Carrier - État d'avancement des travaux - 2 juin 2010